4: 1-5
Thánh
Faolô trở lại 3: 1-5
Toát yếu và rút
kết-luận chung để thanh-toán các tranh-luận giữa các bè-fái. Thánh Faolô nói họ
không có quyền fê-fán về các người rao-giảng Tin-Mừng theo tiêu-chuẩn nào khác
ngoài sự trung-tín của các ngài. Chỉ có điều đó là điều fải chú-trọng đến, chứ
không fải là tài hùng-biện, hay là tài hấp-dẫn nào khác. Nhưng thánh Faolô
không muốn tín-hữu nuông theo tính hay fán-đoán của họ. Chính ngài cũng không
xét-đoán chính mình –không fải là vì sợ tiếng lương-tâm, nhưng là vì chỉ có một
sự fán-đoán mà thôi là sự xét-đoán của Chúa.
Câu 6:
Một câu tranh-luận
nhiều.
Metaskhèmatizein (Vg.
Transfiguraviè (coi TWNT 7, 958)
Động-từ có nghĩa là
biến-hình đổi dạng, biến-đổi, thay đổi hình dạng bề-ngoài của ai hay của vật
nào. Đây động-từ nói đến hình-thức của việc trình-bày đạo-lý Faolô vừa làm
trong đoạn trước. Như thế thì không fải là dùng một hình-ảnh văn-chương. Đáng
lẽ Faolô nói đến cộng-đoàn Corinthô hay những bè-đảng . Nhưng thay vì làm thế,
thì Faolô đã cho thấy nơi chính mình và Apollô cách xử-sự chính-đáng tín-hữu
fải có, Mà giữa các người giảng đạo như Faolô và Apollô không có chống-đối, thì
tín-hữu cũng không có quyền gì lập bè lập đảng dưới danh-nghĩa các ngài. Như
thế metaskhèmatizein muốn nói trình bày điều gì dưới một hình-thức khác, không
như người ta chờ đợi, hay thường thấy.
(còn tiếp)
Lm
Nguyễn Thế Thuấn CSsR
(trích bài dạy Kinh
thánh thập-niên ’60))
No comments:
Post a Comment