Sông lại thế nào?
Đạo-lý
Sống-lại của đạo Chúa Kitô gặp hai kiểu chống-đối: một bên là thế-giới Hy-Lạp với
sự hạ-giá thể-xác trong việc tìm-kiếm hạnh-fúc tâm hồn (đạo-lý nhị-nguyên) –
còn bên kia là những quan-niệm cục-mịch về sự sống đời sau, vẫn còn hoàn-toàn ở
trong nhỡn-giới trần-tục, đó là cái nhược-điểm của phía Do-thái. Muốn giúp
tín-hữu loại bỏ mọi hoài-nghi, thì cần fải cho tín-hữu mường-tượng thấy được rằng
xác sống-lại là một xác khác hẳn xác-thịt trần-gian:
Câu 36-38:
Hãy
coi hạt giống gieo xuống đất!
Hình-ảnh
dùng đầy các rabbi cũng đã dùng đến để quả-quyết xác sống-lại với áo mặc (Bill.
III, 475. Bonsirven Textes rabbiniques 535).
Người
Hy-Lạp cũng dùng đến (trong các đạo bí-truyền).
Trình-tự
biến-đổi của hạt giống gieo xuống chết đi để lại sống gợi cho ta một biến-đổi
thân-xác ngang qua một tạo-dựng mới, mà lại không đồng-nhất về fẩm-tính.
Câu 39-41:
Cũng
lại bác cái khó khăn gây nên bởi thành-kiến: chỉ có một như thể-xác, một loại vật-chất:
trong thiên-nhiên hiện-tại đã có không biết bao nhiêu là vật-thể. Ý-tưởng dọn
trí lòng kẻ chống đối nhận lấy ý-tưởng một thể-xác sống lại có một tính-chất đặc-biệt
không còn là xác-thịt nữa (xác thịt theo nghĩa kinh-thánh nhất là thánh Faolô).
Nhưng chữ ‘sarx’ theo thánh Faolô dùng theo nhiều nghĩa: nguyên-lý xác-thịt
(xét về mặt luân-lý) (khôn-ngoan xác-thịt...)- nghĩa chủng-tộc (bà con xác-thịt,
bà con tự-nhiên, ngược lại với sự thân-thuộc dựa trên lời hứa) – nghĩa thường:
cái thân-xác, thịt (ta sẽ nói tổ-hợp theo hoá-học): về mặt này, người đời xưa coi
như các thứ thịt đó đều khác loại – xác thịt: cũng có nghĩa là tạo-vật – nghĩa xã-hội
trong tiếng ‘trong xác-thịt’: tức là trong trạng-huống bề ngoài của sinh-hoạt
(ICor 7:28).
Còn
những vật-thể: thiên-thể là tinh-tú (người xưa coi hầu như những vật
linh-thiêng, một thứ vật-chất khác hẳn (tinh-túy hơn) vật-chất ở dưới đất này.
Về tinh-tú, tác-giả không thế nói ‘sarx’, nên dùng ‘doxa’ (=hào-quang), để nói
lên tất cả những gì là mãnh-lực về giá-trị của chúng.
(còn
tiếp)
Lm Yuse Nguyễn Thế Thuấn
Bài Giảng-huấn
thập-niên 1960’ phổ-biến nội-bộ
No comments:
Post a Comment